Ippekiro Nakatsuka (1887 - 1946)

Ippekiro Nakatsuka (1887 - 1946)
À l'époque de Meiji (1868 ~ 1912) et à celle de Taisho (1912 ~1926), beaucoup d'écrivains ont essayé d'introduire la langue parlée dans le style littéraire classique, lequel était de niveau relevé et très éloigné de la langue de tous les jours, et n'était pas propre à exprimer des idées modernes. D'où la nécessité d'unification.

Le haïku était si étroitement lié au style littéraire classique que des poètes pensaient qu'il était impossible d'y introduire le style parlé. Les 5 ou 7 syllabes qui construisaient chaque partie d'un haïku étaient intimement liés au style classique; dans la langue parlée, chaque partie a tendance à s'étendre jusqu'à 6 ou 8 syllabes.

Ippekiro Nakatsuka s'est révolté contre cette idée générale et il a introduit le style parlé dans le haïku. Ses haïkus se sont libérés de la rigidité des 17 syllabes et il a fondé "le haïku de forme libre".

Il a également rejeté l'utilisation du kigo (mot de saison), et il a mis en doute le fonctionnement habituel des revues de haïku dans lequel le maître exerçait un fort pouvoir, et il a conseillé aux haïkistes de développer leur style personnel.

Aujourd'hui, tout le monde s'étonnera de la nouveauté des haïkus d'Ippekiro; ils ne se sont ni mystérieux ni prétentieux et ils ont réussi à présenter la compréhension nette de l'essence des choses et des faits dans un style laconique. Ses haïkus ne sont pas de forme fixe. Ils reproduisent l'esprit humain qui oscille comme la flamme d'une bougie dans ses phrases flexibles.
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le lundi 23 janvier 2006 05:59

Haïkus from Ippekiro

Haïkus from Ippekiro
.
.

L'image de moi
Sortie du miroir
Est venu à l'exposition de chrysanthèmes.


Ah, ma main glisse sur le hibachi blanc,
Ah, mon pays.
La nourrice
S'est arrêtée au seau de tripangs
Et elle est repartie.
Un chien avec le flanc long est triste.
Des colzas ont fleuri.

Murmures derrière la charrette de foin.
Voilà un jour d'été.

Que je sois avec ma mère habillée légèrement
À la fenêtre du matin.

La grange est blanche
Elle abrite tout le millet moissonné.


Un bébé est venu au monde
Portant des cheveux.
Aube.
Au champ
Des épis de riz de montagne se pressent,
Des colocases aussi
Laissent pendre leurs grosses feuilles.
C'est un vrai taudis
Recevoir un visiteur
Sous le soleil brûlant.
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le lundi 23 janvier 2006 06:03

Modifié le vendredi 06 juillet 2007 07:46

Sekitei Hara (1889 - 1951)

Sekitei Hara (1889 - 1951)
La revue de haïku Hototogisu, dirigée par Kyoshi Takahama, a publié beaucoup de haïkistes brillants.

La première vague, à l'époque de Taisho, se composait des poètes tel que Kijo Murakami (1865 ~ 1938), Suiha Watanabe (1882 ~ 1946), Fura Maeda (1884 ~ 1954), Dakotsu Iida (1885 ~ 1962), Sekitei Hara, etc. Ces poètes se désignaient sous le nom de "poètes du Hototogisu Taisho".

La caractéristique de leurs poèmes est de décrire la nature et d'exprimer l'adoration pour l'être éternel et mystérieux, dans un style classique au ton soutenu. Et leurs thèmes sont les grands paysages (montagne, vallée, mer, le ciel) ou la vie des hommes dans la grande nature.

Sekitei Hara a habité à Yoshino de l'Est, village au fond d'une montagne. Il a décrit la nature rigoureuse et il a réussi à exprimer la beauté aiguë, ce qui a donné un choc au monde du haïku.
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le lundi 23 janvier 2006 06:06

Haïkus from Seikitei

Haïkus from Seikitei
Sommet d'une éminence.
Les nogikus se balancent le plus largement
Dans le vent.


Arbre collant
Fendu avec une hache.
Voix d'une pie-grièche.


Pétards qui étonnent les animaux.
Des ombres de montagnes coulent
À
la surface des gués.


La lune
Au-dessus de la montagne enneigée
A fait tomber des grésils.


Un sarment de maranta
Touche la joue d'un bûcheron.
Amoncellement de nuages.


Le couleur vert taché de la montagne
Suit le mouvement de la truite prise.


Dans sa solitude
Il bat encore le gong
Le gardien de kabiya.


Les mains de la femme existent
Pour vider des seiches de printemps.


Le vent d'automne.
Deux assiettes
Dont les motifs diffèrent.


L'espace a fait bourdonner
L
es ailes fines de la libellule.
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le lundi 23 janvier 2006 06:10

Modifié le vendredi 06 juillet 2007 07:46

Hisajo Sugita (1890 - 1946)

Hisajo Sugita (1890 - 1946)
Directeur de Hototogisu, Kyoshi Takahama a eu l'intention de propager le haïku auprès des femmes. Il a institué la section "les chansons de la cuisine" où étaient publiés des haïkus de femmes ; y ont été publiés d'excellentes poètes, telles Kanajo Hasegawa (1887 ~ 1969) et Midorijo Abe (1886 ~ 1980).

Parmi d'autres poètes féminins, Hisajo Sugita a fait preuve de talent et elle a exploité de nouvelles possibilités.

Une des caractéristiques des poètes du Hototogisu Taisho est la technique de créer une pseudo-perspective en combinant l'arrière-plan et le premier plan.

Les haïkus de Hisajo donnent l'impression d'être composés de lumière et de lumière, et non de lumière et d'obscurité. Ils obligent une lecture attentive de tous les détails.

Hisajo, atteinte de démence vers la fin de sa vie, est morte sans être acceptée dans le monde du haïku. Shuoshi Mizuhara (1892 ~ 1981) s'est servi de sa méthode toute nouvelle pour créer une tension dans un haïku; on peut donc considérer les oeuvres de Hisajo comme étant une des sources du haïku contemporain.
[ Ajouter un commentaire ] [ Aucun commentaire ]

# Posté le lundi 23 janvier 2006 11:29